動物実験に代わる臓器チップの開発が活況 - バイオ技術とIT技術の融合による人体臓器チップ関連の出願が増加 - 近年の化粧品•新薬開発のブームとともに、年間約400万匹（2018年は372万匹）の動物が動物実験の犠牲となっているが、人体と動物との疾病の様相や毒性反応に違いが...

Development of ‘Organ on a Chip’ to Replace Animal Experiments - Number of applications related to human organ chips combining bio and IT...

동물실험 대체할 장기칩 개발 활기 - 바이오 기술과 IT 기술이 접합된 인체장기칩 관련 출원 증가세 - 최근 화장품·신약개발의 붐과 함께 연간 약 4백만 마리(2018년 372만 마리)의 실험동물이 희생되고 있으나, 인체와 동물의 질병 양상과...

Rehabilitation Patent Technology for an Aging Society - Rapid Increase in Patent Applications related to Rehabilitation Assistance...

高齢化社会を迎えるリハビリテーション特許技術 - 高齢者向けリハビリ補助機器の特許出願が急増 - 特許庁によると、ここ5年間（2014年〜2018年）のリハビリテーション補助機器の特許出願は686件で、前の5年間（2009年〜2013年）の出願件数406件に比べ、69％増加...

고령화 사회를 맞이하는 재활특허기술 - 고령인구를 위한 재활보조기기 특허출원 급증 - 특허청에 따르면, 최근 5년간(2014년~2018년) 재활 보조기기의 특허출원은 686건으로, 이전 5년간(2009년~2013년) 출원 건수인 406건에 비해...

デザイン出願図面の簡素化 - デザイン保護法の施行規則の改正、１０月１日の出願から施行 - 特許庁は、デザイン出願における便宜を図るため、図面を従来の必須図面、付加図面および参考図面から必須図面と参考図面に簡素化すると明らかにした。 必須図面 :...

디자인 출원 도면의 간소화 - 디자인보호법시행규칙 개정, 10월 1일 출원부터 시행 - 특허청은 디자인 출원 편의 도모를 위해 도면을 현행 기본도면, 부가도면, 참고도면에서 기본도면과 참고도면으로 간소화한다고 밝혔다. 기본도면 : 디자인의 전체적...

Streamlining of Drawings for Design Applications - Revision to Enforcement Rule of the Design Protection Act, effective from October 1,...

家畜伝染病の対応に向けた診断技術に関する特許出願の増加 特許庁によると、主な家畜伝染病の診断技術に関する特許出願件数が、2000年6件から2018年24件と、着実に出願が増えていることが明らかになった。 特に、全体の特許出願のうち、家畜伝染病発症の有無を迅速に診断するための...